Launch of the Unexpected Opera in Unexpected Places series with a double-bill of Xavier Rodriguez’s Tango and Ástor Piazzolla’s María de Buenos Aires.